Kristen Arnett
Ziemlich tote Dinge
Aus dem amerikanischen Englisch von Brigitte Jakobeit
Deutsche Erstausgabe
Roman
Gebunden mit Lesebändchen
448 Seiten
Preis: € 22 ,– [D] / € 22,70 [A]
ISBN: 978-3-7530-0007-7
Erscheinungstermin: 21. September 2021
Kristen Arnett
Ziemlich tote Dinge
Zutiefst morbide, skurril-komisch und voller Wärme
Beim Betreten des Tierpräparationsgeschäfts ihrer Familie in Florida findet Jessa-Lynn Morton ihren Vater eines Morgens tot auf – er hat Selbstmord begangen. Obwohl sie unter Schock steht, muss Jessa in der kommenden Zeit versuchen, den Ruin des Geschäfts abzuwenden.
Alle Familienmitglieder gehen auf ihre eigene Weise mit dem Verlust um. Jessa trinkt zu viel billiges Bier. Ihre Mutter inszeniert die ausgestopften Tiere in absurden Posen im Schaufenster. Ihr Bruder Milo zieht sich ganz zurück. Und Milos Frau Brynn – die einzige Person, die Jessa je geliebt hat – verschwindet ohne ein Wort des Abschieds. Dann eskaliert das Kunstprojekt ihrer Mutter völlig – unter anderem gipfelt es in einem ausgestopften Büffel in einer sexuell anzüglichen Stellung. Wie soll diese Familie je wieder zusammenfinden? Das tragikomische Porträt einer Familie, die um ihre Lebenden und ihre Toten trauert und daran fast zerbricht.
Zur Übersetzerin
Brigitte Jakobeit lebt in Hamburg und übersetzt seit 1989 englischsprachige Literatur, darunter die Autobiographien von Miles Davis und Nina Simone sowie Werke von William Trevor, Christopher Isherwood, Celeste Ng und Patti Smith. Sie ist u.a. Trägerin des Deutschen Jugendliteraturpreises und des Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreises.
Pressestimmen
»Arnett besitzt all den Mut, von dem ihre Figuren träumen. Keine Spur von der Schüchternheit und Befangenheit vieler amerikanischer Erzähler, die sich als Knappheit tarnt. Sie schreibt lustige Szenen, die einen zum Lachen bringen, Sexszenen, die einen anmachen. Die Handlung springt von der Vergangenheit in die Gegenwart, lässt einen durch die erste Liebe und die erste Trauer schwimmen, durch eine Schicht von rotem KoolAid und Wodka, Sonnenöl und fruchtigem Lipgloss, einfach und ungezwungen. Dieses Buch ist mein Song des Sommers.«
New York Times
»Fängt den Humor und die Merkwürdigkeit Florida ohne die einfachen Stereotypen ein. (…) Die Hauptfiguren in diesem traurigen und lustigen Buch sind komplexe Menschen aus Fleisch und Blut.«
Washington Post
»Sehr Florida, sehr gay und sehr gut.
Entertainment Weekly
»Eine großartig verdrehte Geschichte.«
Vanity Fair
»Schwarzhumorig, makaber und respektlos, und die Erzählerin fühlt sich so real an, dass ich jedes Mal, wenn ich das Buch weglegte, im Hinterkopf ein kleines Ziehen spürte, als hätte ich eine gute Freundin inmitten eines Gesprächs stehenlassen.«
NPR
»Ziemlich tote Dinge verpackt kaputte Familien, skandalöse Liebesaffären, Kunst, Leben, Tod und den großartigen Staat Florida in ein herrliches, schwarzhumoriges Paket. Kristen Arnett ist gefährlich begabt und hat eine völlig eigene, originelle Stimme.«
Jami Attenberg
Aus dem Buch
»Erinnerungen an Brynn fühlen sich in meinem Bauch
wie Rasierklingen an, niemals wie Schmetterlinge.«
ZUR AUTORIN
Foto: Maria Jones
