Die Wiederentdeckung eines Klassikers
der feministischen Befreiung – neu übersetzt von Lilian Peter

Der internationale Bestseller Angst vorm Fliegen ist ein feministischer Klassiker und ein wahrlich unterhaltsames Buch über die Reise einer Frau zu sich selbst. Isadora Wing, eine jüdische Lyrikerin und Journalistin aus der Upper West Side in New York City, reist trotz ihrer Flugangst mit ihrem Mann nach Wien, um von der ersten Psychoanalytiker-Konferenz seit der Vertreibung der Analytiker während des Holocaust zu berichten. Doch als sie in Wien einen anderen Mann kennenlernt, wird es auch zu einer sexuellen Reise. Damals lösten die sexuellen Fantasien der Protagonistin einen riesigen Skandal aus und machten den Roman zu einem Klassiker der weiblichen erotischen Literatur. Heute können wir das Buch radikal anders lesen: Neben dem autofiktionalen und sexuellen Aspekt begeistern der Blick auf die jüdische Diaspora in den USA sowie die sympathische Protagonistin und deren so unverstellter wie humorvoller Blick auf die Ehe, auf Psychoanalyse und die sexuelle Frigidität der Gesellschaft der 70er-Jahre.

Angst vorm Fliegen hat auch 50 Jahre später nichts an Durchschlagskraft verloren: Es geht um die Befreiung der Frau.