Skip to content

Joyce Carol Oates
Babysitter
Aus dem amerikanischen Englisch von Silvia Morawetz
Roman
Gebunden mit Lesebändchen
Ca. 512 Seiten
Preis: € 24,– [D] / € 24,70 [A]
ISBN: 978-3-7530-0083-1
Erscheint am 23. Januar 2024

Joyce Carol Oates

Babysitter

»Beunruhigend, geheimnisvoll, gewandt, düster und auf unheimliche Weise glaubhaft.« Margaret Atwood

Babysitter ist ein niederschmetternd beeindruckendes Buch, ein schonungsloses Porträt des Amerikas der oberen Mittelschicht sowie ein entlarvender Blick auf die etablierten Rollen der Frau – als Ehefrau, Mutter oder Sexobjekt. Oates gelingt es, all dies zu einem unglaublichen Pageturner zu formen.

In den späten 1970ern treffen in Detroit und seinen Vorstädten verschiedene Leben aufeinander – mit tragischen Folgen: Hannah, Ehefrau und Mutter, beginnt eine Affäre mit einem geheimnisvollen Fremden; Mikey, der sich mit zwielichtigen Aufträgen durchschlägt, beschließt, sich endlich seiner Vergangenheit in Detroits Waisenhaus zu stellen; und dann ist da dieser Serienkiller, der als Mörder kleiner Kinder unter dem Namen »Babysitter« Berühmtheit erlangt – eine rätselhafte Figur an der Peripherie der Elite Detroits, der bisher jeglicher Vergeltung entkam.

Während Hannah dem Mann, den sie nur unter dem Namen Y. K. kennt, zunehmend verfällt, scheint auch der Babysitter immer näher zu kommen.

Zur Übersetzerin

Silvia Morawetz. Geboren in Gera. Übersetzt nach einem Studium der Anglistik und Germanistik seit 35 Jahren aus dem Englischen. Sie hat bisher ca. 150 Werke aus den Gattungen Prosa, Lyrik, Essay und Hörspiel übertragen, unter anderem von Anne Sexton, Joyce Carol Oates, Ali Smith, James Kelman, Paul Harding und Steven Bloom. Für ihre Arbeit wurde sie mehrfach mit Stipendien ausgezeichnet. Sie lebt in Celle.

Pressestimmen

»Riskant und unvergesslich.« The Guardian

»Ein Pageturner … Nicht weniger als magisch.« Observer

»Joyce Carol Oates lässt einem wie immer den Atem sto- cken.« Mail on Sunday

»Eine Autorin mit außergewöhnlichen Fähigkeiten.« The Guardian

»Wenn man mich fragt, ist Oates einfach die durchweg originellste, brillanteste, neugierigste und kreativste Autorin, die wir im Moment haben.« Gillian Flynn, Autorin von Gone Girl

»Babysitter ist eine Geistergeschichte ohne Geister, aber von einer derartigen Spannung, dass man mehrere Herzinfarkte riskiert. Mit Vorsicht lesen.« Oyinkan Braithwaite, The New York Times Book Review

»Trotz des Grauens dieser Geschichte erschaffen Oates‘ Erzählkunst und ihre meisterhafte Prosa ein fesselndes Stück über die hässlichsten Aspekte des menschlichen Verlangens.« Financial Times

»Joyce Carol Oates wird immer noch besser.« Oprah Daily

»Was Handlung und Thema angeht, ist Babysitter düster und maßlos. Dennoch ist es fast unmöglich, an Oates’ Stil etwas auszusetzen. Sie schreibt wunderschön. Hannahs unzuverlässiges, elliptisches Erzählen ist verführerisch und fesselnd, ganz so, als folge man jemandem in einen Fiebertraum.« The New York Times

ZUR AUTORIN

Foto: Dustin Cohen